un joli p'tit gilet pour un p'tit bout
Je l'ai tricoté pour un des p'tit bout qui doit naitre d'ici l'été. J'ai vraiment beaucoup aimé ce petit gilet mais les explications étaient en anglais...Du coup je me suis lancée dans la traduction ! Maintenant les abréviations anglo-saxonnes n'ont plus de secret pour moi ! Héhéhé !! En attendant d'arriver à faire apparraitre ma traduction sur ravelry voilà les explications :
Le baby boy 5 hours sweater (version française) La version originale est ici
Taille naissance-3 mois
Aiguilles n°5-6
2 pelotes de 100g (un peu moins) J'ai utilisé la laine Katia Peru
Réalisation :
Le tricot débute par le col : montez 33 mailles.
rangs 1 à 4 : tricotez en jersey
rang 5 : tricotez au point mousse
rang 6 : tricotez 3 mailles, *faites une augmentation, tricotez une maille répété jusqu'au* 4 dernières mailles, finissez avec une augmentation puis 3 mailles à l'endroit (vous avez 47 mailles)
rang 7 : tricotez à l'envers (tricotez toujours les 3 premières et les 3 dernières mailles à l'endroit pour les rang que vous tricotez à l'envers)
rang 8 : tricotez à l'endroit
rang 9 : comme le rang 7
rang 10 : comme le rang 5
rang 11 : tricotez 3 mailles puis *augmentez d'une maille puis tricotez deux mailles* jusqu'au 5 dernières mailles finissez par 1 augmentation puis 4 mailles à l'endroit (vous avez 61 mailles)
rang 12 : tricotez comme le rang 7
rang 13 :tricotez à l'endroit
rang 14 : tricotez comme le rang 5
rang 15 : tricoter 4 maille, *faites une augmentation puis tricoter 3 mailles* jusqu'au 5 dernières mailles finissez par une augmentation puis 4 mailles à l'endroit (vous avez 75 mailles)
rang 16 : comme le rang 7
rang 17 : comme le rang 8
rang 18 : comme le rang 5
rang 19 : tricotez 4 mailles, *faites une augmentation puis tricoter 4 mailles * jusqu'au 6 dernières mailles, finissez par une augmentation puis 5 mailles à l'endroit
rang 20 : comme le rang 7
rang 21 : comme le rang 8
rang 22 : comme le rang 5
rang 23 : *tricoter 5 mailles puis faites une augmentation tricoter 5 mailles* jusqu'à la fin du rang
rang 24 : comme le rang 7
rang 25 : comme le rang 8
rang 26 : comme le rang 5
rang 27 :
tricoter 6 mailles à l'endroit, faites une augmentation, tricotez 5 mailles, faites une augmentation, tricotez 5 mailles, faites une augmentation, tricotez une maille, mettre un marqueur (devant : 20 mailles)
tricotez 1 maille, faites une augmentation, tricotez 6 mailles, faites une augmentation, tricotez 5 mailles, faites une augmentation, tricotez 6 mailles, faites une augmentation, tricotez 1 maille, placez un marqueur.(1er manche : 23 mailles)
Tricotez 1 maille, faites une augmentation, (tricoter 6 mailles et faites une augmentation)2 fois, tricotez 5 mailles, faites une augmentation, (tricoter 6 mailles et faites une augmentation) 2 fois, tricoter 1 mailles, placez un marqueur (dos : 37 mailles)
tricoter 1 maille, faites une augmentation, tricoter 6 mailles, faites une augmentation, tricotez 5 mailles, faites une augmentation, tricotez 6 mailles, faites une augmentation, tricotez 1 maille, placez un marqueur (2è manche : 23 mailles)
tricoter une maille, faites une augmentation, tricoter 5 mailles, faites une augmentation, tricoter 5 mailles, faites une augmentation, tricoter 6 mailles (devant : 20 mailles)
Rang 28 : comme le rang 7
rang 29 : tricoter à l'endroit le rang en plaçant une augmentations avant et après chaque marqueur
rang 30 : comme le rang 5
rang 31 : comme le rang 7
rang 32 : comme le rang 5
rang 33 : tricoter 22 mailles et mettez les de coté sur une aiguille.
Montez deux mailles que vous accrochez au 27 mailles suivantes (1er manches) Montez 2 mailles travaillez cette partie avec une nouvelle aiguille en jersey sur 22 rangs.
Les manches : tricotez 2 mailles (tricoter 2 mailles ensemble puis 3 mailles)5 fois, tricotez 2 mailles ensemble puis tricotez 2 mailles
Tricotez 7 rang au point mousse
Rabattre les dernières mailles et coudre la manche
Fabriquer la deuxième manche de la même manière.
Le corps :
Tricotez un rang à l'endroit en rattachant les devants au dos.
rang 3 : tricotez comme le rang 7
rang 4 : comme le rang 5
rang 5-16 : tricotez en jersey
finir par 8 rangs au point mousse.
Rabattre les mailles.
Bon tricot !