Petites chaussonnes pour petites petonnes
Le patron est en anglais mais Itty-bitty blog ! nous l'a traduit en français! Merci!!!! Je vous le met en dessous avec la jolie photo des passions de Marion pour vous faire une idée :
Saartje’s bootees - traduction
A propos de la laine : le modèle original est fait en Rowan Cashcotton 4ply, mais n’importe quel fil assez fin conviendra. Pour ma part, j’ai très souvent utilisé la Baby Cashmerino de Debbie Bliss.
Taille : 0-3 mois (environ)
Abréviations :
t = tricoter m = maille
end = endroit env = envers
rg = rang m1 = faire une maille (augmenter)
Note : dans le modèle de Saartje, les chaussons sont bicolores. Si vous ne les voulez pas unies, changer simplement de fil au rang 19.
On commence par la semelle (point mousse) !
Monter 31 m.
Rg1 (end) : t toutes les mailles
Rg 2 : t 1m, m1, t 14 m, m1, t 1m, m1, t 14 m, m1, t 1m.
Rg 3 : t
Rg 4 : t 1m, m1, t 15m, m1, t 3m, m1, t 15m, m1, t 1m.
Rg 5 : t
Rg 6 : t 1m, m1, t 16m, m1, t1m, m1, t 3m, m1, t 1m, m1, t 16m, m1, t 1m.
Rg 7 : t
Rg 8 : t 1m, m1, t 17m, m1, t1m, m1, t 7m, m1, t 1m, m1, t 17m, m1, t 1m.
On a maintenant 51 mailles, et 5 barres de point mousse (incluant le rang de montage)
Rgs 9-18 : tricoter jusqu’à obtenir 10 barres de point mousse
Rg 19 : t
Rg 20 : t 15m, *surjet simple* 5 fois, t 1m, *2m ensemble * 5 fois, t 15m
Rgs 21- 23 : t
Rg 24 : t 10m, arrêter 21m, t 10 m
On passe maintenant à la création des attaches (pour cette étape, les photos des explications de Saartje peuvent aider)
Attache droite : Attache gauche :
Rg 25 : t 10m, monter 10m Rg 25 : monter 10 m, t 10m
Rgs 26-27 : t 20m Rgs 26-27 : t 20m
Rg 28 : arrêtez 20 m Rg 28 : arrêtez 20 m
Finitions : arrêtez les fils, faire la couture de la semelle et de l’arrière du chausson. Faire des brides au bout des attaches et coudre des boutons !
C’est tout !
Le patron original est disponible ici
Bon tricot !